Мы рады, что вы открыли журнал, посвященный истории искусства и творчеству
поэта,преподавателя Украинской Академии искусств В.М. Клеваева. БИОГРАФИЯ.
КНИГИ В.М.КЛЕВАЕВА В БИБЛИОТЕКАХ КИЕВА.
ИСТОРИЯ ИЗДАНИЯ КНИГ. СТАТЬЯ В ЖУРНАЛЕ "ГАЛЕРЕЯ"
Нажмите на надпись User Info,чтобы ознакомится с информацией о журнале.
КАТАЛОГ
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ (имена,названия произведений в алфавитном порядке)
ОГЛАВЛЕНИЕ ЛЕКЦИЙ
поэта,преподавателя Украинской Академии искусств В.М. Клеваева. БИОГРАФИЯ.
КНИГИ В.М.КЛЕВАЕВА В БИБЛИОТЕКАХ КИЕВА.
ИСТОРИЯ ИЗДАНИЯ КНИГ. СТАТЬЯ В ЖУРНАЛЕ "ГАЛЕРЕЯ"
Нажмите на надпись User Info,чтобы ознакомится с информацией о журнале.
КАТАЛОГ
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ (имена,названия произведений в алфавитном порядке)
ОГЛАВЛЕНИЕ ЛЕКЦИЙ
Manon на дежурстве
ВСЕХ УВАЖАЕМЫХ ДРУЗЕЙ И ЧИТАТЕЛЕЙ - С ДНЕМ ПОБЕДЫ!
Киев. Ярославов Вал,40. Мемориальная доска на здании, где находилась 13-я артилерийская спецшкола.
На доске есть надпись: «Выпускникам Киевских артиллерийских, военно-морской и авиационной специальных школ системы народного просвещения, героям Великой Отечественной войны 1941–45». На рельефе изображены подростки, потому что, в такие школы принимали выпускников семилетки ( сегодня бы это были выпускники 9-х классов). Мой папа поступил в эту школу в 1939 г. В начале войны школу эвакуировали. Закончил - в июне 1942-го и был зачислен в 1-е Ленинградское краснознаменное артиллерийское училище. Срок обучения был сокращён до 6 месяцев. После окончания училища Выпускники- младшие лейтенанты сразу направлялись в действующую армию. И становились, как известно, богами войны, - практически смертниками. Их назначали командирами артиллерийских расчетов - то есть 76-мм дивизионной пушки и обслуживающих ее 3-х солдат. Иногда - командирами батарей - (4 пушки).
Папе (23-го года рождения) было тогда 20 лет. Он немного не успел под Сталинград, зато прекрасно успел на Курскую битву.
В 80-е годы папа иногда писал короткие рассказы для ведомственных газет. Вот один из них.
ПОДКАЛИБЕРНЫЙ СНАРЯД
Даже трудно поверить самому, что события, о которых я пишу, произошли почти ровно 40 лет назад, а точнее в июне 1943 года, но вспоминаю и вижу их отчетливо и ясно, словно они произошли вчера.....
Я, молодой офицер, командир батареи ИПТАП - истребительного противотанкового артиллерийского полка РВЗГК - резерва Верховного Главнокомандования - только что по-лучил совершенно секретный приказ о незамедлительном начале изучения тактико-технических данных нового танка гитлеровцев - "Тигра".
Изучив приложение к приказу с описанием этой зловещей крепости, мы были по-ражены толщиной лобовой брони - 11 см.
Ни фугасный, ни бронебойный снаряд такой брони не пробивали.
Они просто рикошетировали (скользили) по броне, не нанося ей ощутимых повреждений.
( дальше )

Эссе Дианы Клочко о Клеваеве в ее журнале
Стареющий Рембрандт
Я чуть вздремнул. С утра - полдня писал.
Вот кисть устала. Я писал глазами.
Рука дрожит… В мазок свой не попал.
Господь, прости и смилуйся над нами.
Я знаю, что мне делать. Отсижусь.
Пускай внизу гравюрами торгуют.
Ужель я в живописцы не гожусь?
Плохую кисть сломал. Возьму другую.
Внизу не понимают - те - почти, -
на чем дурак, я до сих пор помешан.
Ты эту только линию учти,
и в контуре фигуры - ты безгрешен.
Я кисти взял. Внимательней смотри…
Освободи, господь, меня от чуши.
Вот тут ты обязательно сотри,
а тут, наоборот, возьми погуще…
По лестнице сойду, пока никто
меня не видит. Ухожу из дома.
Там - бесприютно, холод, но зато -
как дышится легко, как все знакомо.
Держаться должен только очень прямо.
В который раз уж тайно, втихаря
иду дышать дыханьем октября
вдоль гибельных каналов Амстердама.
05.96 - 03.97
Википедия: Клеваев, Вадим Михайлович
Чтобы войти Туда, нужно быть сталкером. Там очень непредсказуемо. Но Там много замечательных людей, которых мы благодарим за советы и действенную помощь.

Я тебя на полмира выменял
у немотствующих и безротых.
Назови меня. Назови меня.
Я не пауза в чьих-то нотах.
Я себя через силу выманил
Из насиженных подземелий.
Позови меня.Назови меня.
Я не лист безразлично белый.
Я дорогу ладонью выровнял
И засыпал горстями пропасть.
Призови меня. Назови меня.
Я не в строчке случайный пропуск,
не остаток страницы вырванной
и не фреска, залитая мелом.
Позови меня. Назови меня,
чтоб не стал я твоим пробелом.
Взглядом, жестом или по имени,
тихим шепотом, в крик с разбегу -
назови меня. Назови меня.
Не пройди по мне, как по снегу
незатоптанному ....
1972 г. Из цикла "Наречение имен".
1 февраля 2012 года ушла из жизни удивительный скульптор
ОЛЬГА РАПАЙ-МАРКИШ
![]() |
| Альбом: Картинки |
Автор публикации Ярослава Хоменко
Еще об Ольге Ропай:
Диана Клочко в своем журнале "alarum"
Немного скупых сведений из ее биографии: родилась в Харькове в семье поэта Переца Маркиша (см.http://pepovez.brinkster.net/html/r
![]() |
| Альбом: Картинки |
Однажды нам посчастливилось встретиться с этим выдающимся художником. Неблизко и очень недолго, - всего несколько часов пообщавшись со скульптором, сидя у нее в мастерской. Давным-давно... Но от этого времени остался текст: впечатления от встречи, записанные на ходу, прямо в автобусе по дороге из мастерской Ольги Рапай-Маркиш 1 апреля 1995 года.
( чит. далее )
мanon на дежурстве. 2012 окончательно наступил. Ну и самое время что-то сказать о лучшем фильме лучшего режиссера.

Я вообще-то люблю только старые блокбастеры (например, "Армагеддон"). За внятное повествование, внятные идеи, хороший конец и красивые съемки. А Триера вообще-то не люблю за мрачные сюжеты, плохой конец и общий пессимизм ( к съемкам замечаний нет). Но следует признать: Ларс фон Триер в честь "2012" создал фильм, сопоставимый с лучшими блокбастерами по всем перечисленным параметрам, включая хеппи энд.
Ни скандал в Каннах, ни присуждение "Пальмовой ветви" 2011 комично-напышенному творению Т.Малика ("Древо жизни") преуменьшить качество фильма " Меланхолия" (Melancholia) не могут.
( букв довольно много )

Я вообще-то люблю только старые блокбастеры (например, "Армагеддон"). За внятное повествование, внятные идеи, хороший конец и красивые съемки. А Триера вообще-то не люблю за мрачные сюжеты, плохой конец и общий пессимизм ( к съемкам замечаний нет). Но следует признать: Ларс фон Триер в честь "2012" создал фильм, сопоставимый с лучшими блокбастерами по всем перечисленным параметрам, включая хеппи энд.
Ни скандал в Каннах, ни присуждение "Пальмовой ветви" 2011 комично-напышенному творению Т.Малика ("Древо жизни") преуменьшить качество фильма " Меланхолия" (Melancholia) не могут.
( букв довольно много )
Manon на дежурстве. Мы тут сходили 6-го утречком, на Рождество, с Gabrielle в кино. Прямо в "Кинопалац", с видом на Майдан, елку нашу странную, дедов Морозов и праздничный all that jazz.
Посмотрели фильм "Hugo" (в нашем прокате "Хранитель времени") Мартина Скорсезе (2011).
Фильм понравился. И сам по себе, и потому, что напомнил нам нашу собственную историю, о том как из небытия, мусора, буквально со свалки можно извлечь чье-то творчество, искусство, жизнь, красоту. В фильме речь шла о творчестве Жо́ржа Мелье́са, одного из легендарных пионеров кино , забытом и возрожденном, благодаря мальчику Хьюго Кабре, сироте, живущему на парижском вокзале. Действие фильма происходит в начале 30-х годов, конечно, под Рождество. Это первый фильм Скорсезе в формате 3D.
Фильм, понравился, понравился. И не только нам. Множество наград, Национальный совет кинокритиков США назвал его лучшим фильмом года, на премьере в Лондоне присутствовала королевская семья.
Однако что-то меня тревожило. С чего бы это великому дедушке Скорсезе (род.1942), мастеру мрачных гангстерских историй, снимать такой вот благостный фильм. К тому же экранизацию. Потому что "Hugo" - это экраницация книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре» - Brian Selznick The Invention of Hugo Cabret, 2007. В русском переводе "Хранитель времени", 2010 Ну и решила я выяснить что же это за книга.
Оказалось: книга - больше, чем книга, а фильм - больше, чем фильм
( Выяснила. Это любопытно )
![]() |
|
Посмотрели фильм "Hugo" (в нашем прокате "Хранитель времени") Мартина Скорсезе (2011).
Фильм понравился. И сам по себе, и потому, что напомнил нам нашу собственную историю, о том как из небытия, мусора, буквально со свалки можно извлечь чье-то творчество, искусство, жизнь, красоту. В фильме речь шла о творчестве Жо́ржа Мелье́са, одного из легендарных пионеров кино , забытом и возрожденном, благодаря мальчику Хьюго Кабре, сироте, живущему на парижском вокзале. Действие фильма происходит в начале 30-х годов, конечно, под Рождество. Это первый фильм Скорсезе в формате 3D.
Фильм, понравился, понравился. И не только нам. Множество наград, Национальный совет кинокритиков США назвал его лучшим фильмом года, на премьере в Лондоне присутствовала королевская семья.
Однако что-то меня тревожило. С чего бы это великому дедушке Скорсезе (род.1942), мастеру мрачных гангстерских историй, снимать такой вот благостный фильм. К тому же экранизацию. Потому что "Hugo" - это экраницация книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре» - Brian Selznick The Invention of Hugo Cabret, 2007. В русском переводе "Хранитель времени", 2010 Ну и решила я выяснить что же это за книга.
( Выяснила. Это любопытно )
Одна из любимых новогодних историй.
М. Зощенко. Из цикла "Леля и Минька". Елка
Анатолий Вериго. Новогодняя елка.
И папа подошёл к ёлке и потушил все свечи. Потом сказал:
— Моментально ложитесь спать. А завтра все игрушки я отдам гостям.
И вот, ребята, прошло с тех пор тридцать пять лет, и я до сих пор хорошо помню эту ёлку.
( Читать сначала )
manon на дежурстве. Ну и моя статейка о Лавре. В буклете ее сильно сократили, да и картинки там маленькие.
.
Настольная игра "Пещеры Лавры", интересно
Более 1000 лет прошло со дня основания Киево-Печерской обители - колыбели русского монашества. Лавра, увенчанная золотыми куполами, раскинулась на высоком правом берегу Днепра. По преданию, эти места благословил святой апостол Андрей Первозванный. После того времени минули века — на холмах вырос город Киев.
( дальше )
.
Настольная игра "Пещеры Лавры", интересно
Более 1000 лет прошло со дня основания Киево-Печерской обители - колыбели русского монашества. Лавра, увенчанная золотыми куполами, раскинулась на высоком правом берегу Днепра. По преданию, эти места благословил святой апостол Андрей Первозванный. После того времени минули века — на холмах вырос город Киев.
( дальше )
manon на дежурстве: извините за перепост, - еще раз с праздником!:)
ВСЕХ УВАЖАЕМЫХ ДРУЗЕЙ И ЧИТАТЕЛЕЙ ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЕМ СВ. НИКОЛАЯ!
Моя статья с картинками о Киево-Печерской Лавре
Стаття пані Діани Клочко в її журналі "alarum"
Давно уже хотели познакомить с нашим последним проектом. Может быть кто-то помнит, мы одержимы идеей книжки о христианских святых. Мечта отчасти сбылась. В этом, 2011 году, по заказу ООО «Царевич» (Москва) мы сделали настольную игру - бродилку"Пещеры Лавры", для детей.Честно:) Я сама лично выбрала 20 преподобных Лаврских черноризцев из Печерского Патерика, Антон придумал как играть, Тамара нарисовала. Святые у Тамары получились просто замечательные, тексты интересные, прохождение неплохое тоже.
Играть очень просто: бросаешь кубик, приходишь в пещеру, берешь карточку, идешь исполнять поручение преподобного. Пока играешь, узнаешь кое-что о жизни легендарных святых Печерских: прп.Антония ,Феодосия, Иллариона, Ильи из Мурома и других.
Концепция игры - Антон Клочко
Подбор материалов, текстов, статья – Ирэна Белаш
Художественный редактор – Диана Клочко
Художники:
Коробка – Инга Леви
Образы преподобных отцов Печерских - Тамара Егорова
Дизайн, компьютерная верстка – Антон Клочко
© ООО «Царевич», 2011
Все права защищены
К сожалению, в Киеве купить игру пока невозможно, в Москве она продается где-то.
( см. карточки, интересно )
ВСЕХ УВАЖАЕМЫХ ДРУЗЕЙ И ЧИТАТЕЛЕЙ ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЕМ СВ. НИКОЛАЯ!
![]() |
| Альбом: Пещеры Лавры |
Моя статья с картинками о Киево-Печерской Лавре
Стаття пані Діани Клочко в її журналі "alarum"
Давно уже хотели познакомить с нашим последним проектом. Может быть кто-то помнит, мы одержимы идеей книжки о христианских святых. Мечта отчасти сбылась. В этом, 2011 году, по заказу ООО «Царевич» (Москва) мы сделали настольную игру - бродилку"Пещеры Лавры", для детей.Честно:) Я сама лично выбрала 20 преподобных Лаврских черноризцев из Печерского Патерика, Антон придумал как играть, Тамара нарисовала. Святые у Тамары получились просто замечательные, тексты интересные, прохождение неплохое тоже.
Играть очень просто: бросаешь кубик, приходишь в пещеру, берешь карточку, идешь исполнять поручение преподобного. Пока играешь, узнаешь кое-что о жизни легендарных святых Печерских: прп.Антония ,Феодосия, Иллариона, Ильи из Мурома и других.
Концепция игры - Антон Клочко
Подбор материалов, текстов, статья – Ирэна Белаш
Художественный редактор – Диана Клочко
Художники:
Коробка – Инга Леви
Образы преподобных отцов Печерских - Тамара Егорова
Дизайн, компьютерная верстка – Антон Клочко
© ООО «Царевич», 2011
Все права защищены
К сожалению, в Киеве купить игру пока невозможно, в Москве она продается где-то.
( см. карточки, интересно )
Нужно отметить, пока не поздно
........................................ .............
Мы прошли разряды насекомых
С наливными рюмочками глаз.
Он сказал: "Природа вся в разломах,
Зренья нет, - ты зришь в последний раз!"
Он сказал: "Довольно полнозвучья,
Ты напрасно Моцарта любил,
Наступает глухота паучья,
Здесь провал сильнее наших сил".
И от нас природа отступила
Так, как будто мы ей не нужны,
И продольный мозг она вложила,
Словно шпагу, в темные ножны
........................................ ...............
О.Мандельштам. Ламарк (отрывок)
........................................
Мы прошли разряды насекомых
С наливными рюмочками глаз.
Он сказал: "Природа вся в разломах,
Зренья нет, - ты зришь в последний раз!"
Он сказал: "Довольно полнозвучья,
Ты напрасно Моцарта любил,
Наступает глухота паучья,
Здесь провал сильнее наших сил".
И от нас природа отступила
Так, как будто мы ей не нужны,
И продольный мозг она вложила,
Словно шпагу, в темные ножны
........................................
О.Мандельштам. Ламарк (отрывок)
manon на дежурстве. Часто об этом думаю.
Винсент Ван Гог. Звездная ночь. Сен-Реми. 1889. Холст, масло. Музей современного искусства. Нью-Йорк
ИММАНУИЛ КАНТ
КРИТИКА ПРАКТИЧЕСКОГО РАЗУМА. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них,— это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. И то и другое мне нет надобности искать и только предполагать как нечто окутанное мраком или лежащее за пределами моего кругозора; я вижу их перед собой и непосредственно связываю их с сознанием своего существования. Первое начинается с того места, которое я занимаю во внешнем чувственно воспринимаемом мире, и в необозримую даль расширяет связь, в которой я нахожусь, с мирами над мирами и системами систем, в безграничном времени их периодического движения, их начала и продолжительности. Второй начинается с моего невидимого Я, с моей личности, и представляет меня в мире, который поистине бесконечен, но который ощущается только рассудком и о которым (а через него и со всеми видимыми мирами) я познаю себя не только в случайной связи, как там, а во всеобщей и необходимой связи. Первый взгляд на бесчисленное множество миров как бы уничтожает мое значение как животной твари, которая снова должна отдать планете (только точке во вселенной) ту материю, из которой она возникла, после того как эта материя короткое время неизвестно каким образом была наделена жизненной силой. Второй, напротив, бесконечно возвышает мою ценность как мыслящего существа, через мою личность, в которой моральный закон открывает мне жизнь, независимую от животной природы и даже от всего чувственно воспринимаемого мира, по крайней мере поскольку это можно видеть из целесообразного назначения моего существования через этот закон, которое не ограничено условиями и границами этой жизни.
Кант, Иммануил. СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ М., «Мысль», 1965.("Философское наследие").- Т. 4. Ч. I.- 544 с.-С.311-501.
![]() |
| Альбом: art gallary (репродукции) |
Винсент Ван Гог. Звездная ночь. Сен-Реми. 1889. Холст, масло. Музей современного искусства. Нью-Йорк
ИММАНУИЛ КАНТ
КРИТИКА ПРАКТИЧЕСКОГО РАЗУМА. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них,— это звездное небо надо мной и моральный закон во мне. И то и другое мне нет надобности искать и только предполагать как нечто окутанное мраком или лежащее за пределами моего кругозора; я вижу их перед собой и непосредственно связываю их с сознанием своего существования. Первое начинается с того места, которое я занимаю во внешнем чувственно воспринимаемом мире, и в необозримую даль расширяет связь, в которой я нахожусь, с мирами над мирами и системами систем, в безграничном времени их периодического движения, их начала и продолжительности. Второй начинается с моего невидимого Я, с моей личности, и представляет меня в мире, который поистине бесконечен, но который ощущается только рассудком и о которым (а через него и со всеми видимыми мирами) я познаю себя не только в случайной связи, как там, а во всеобщей и необходимой связи. Первый взгляд на бесчисленное множество миров как бы уничтожает мое значение как животной твари, которая снова должна отдать планете (только точке во вселенной) ту материю, из которой она возникла, после того как эта материя короткое время неизвестно каким образом была наделена жизненной силой. Второй, напротив, бесконечно возвышает мою ценность как мыслящего существа, через мою личность, в которой моральный закон открывает мне жизнь, независимую от животной природы и даже от всего чувственно воспринимаемого мира, по крайней мере поскольку это можно видеть из целесообразного назначения моего существования через этот закон, которое не ограничено условиями и границами этой жизни.
Кант, Иммануил. СОЧИНЕНИЯ В ШЕСТИ ТОМАХ М., «Мысль», 1965.("Философское наследие").- Т. 4. Ч. I.- 544 с.-С.311-501.
Дорогие друзья! Поздравляем с началом нового учебного года!

В честь этого события приглашаем вас присоединиться к такому вот фотофлешмобу
"ЖИВИ,КНИГА!"
в нашем ЖЖ (присылайте фотки, выложим!) или в своем (присылайте ссылки - выложим!)
( дальше )
manon на дежурстве:)
Со времени выхода первой книги Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» в июне 1997г. до сегодняшнего дня прошло четырнадцать лет. Все, и зрители и рецензенты, отмечают, что с выходом последнего фильма о Гарри Поттере закончилась некая эпоха. И можно подвести итоги.
СТАТЬЯ О КНИГАХ. А ФИЛЬМ - ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. ЛУЧШИЙ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, ЭПИЗОД, РЕЖИССЕРСКАЯ И ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА: ИСТОРИЯ ВСТРЕЧИ СЕВЕРУСА СНЕГГА И ЛИЛИ ПОТТЕР.
«Гарри Поттера» я нашла сама. В 2000-м у меня еще не было Интернета, но эфир был не таким замусоренным, и можно было слушать радио «Свободу» на своем - хорошем ! – VEFе. Однажды в новостях культуры Иван Толстой, кажется, рассказал, что вышел русский перевод такой-то детской книги, изданной несколькими годами ранее, в Великобритании. Эту книгу читали запоем и взрослые англичане, но жаловались, что у нее детский рисунок на обложке и им неловко читать ее в метро. Я отправилась на Петровку и с довольно большим трудом отыскала малоизвестную книгу. Стоила она смешные деньги. Я начала читать прямо в троллейбусе, на обратном пути. Это случилось в последний год уходящего ХХ века.
( дальше много слов )
Со времени выхода первой книги Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» в июне 1997г. до сегодняшнего дня прошло четырнадцать лет. Все, и зрители и рецензенты, отмечают, что с выходом последнего фильма о Гарри Поттере закончилась некая эпоха. И можно подвести итоги.
СТАТЬЯ О КНИГАХ. А ФИЛЬМ - ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. ЛУЧШИЙ, НА МОЙ ВЗГЛЯД, ЭПИЗОД, РЕЖИССЕРСКАЯ И ОПЕРАТОРСКАЯ РАБОТА: ИСТОРИЯ ВСТРЕЧИ СЕВЕРУСА СНЕГГА И ЛИЛИ ПОТТЕР.
«Гарри Поттера» я нашла сама. В 2000-м у меня еще не было Интернета, но эфир был не таким замусоренным, и можно было слушать радио «Свободу» на своем - хорошем ! – VEFе. Однажды в новостях культуры Иван Толстой, кажется, рассказал, что вышел русский перевод такой-то детской книги, изданной несколькими годами ранее, в Великобритании. Эту книгу читали запоем и взрослые англичане, но жаловались, что у нее детский рисунок на обложке и им неловко читать ее в метро. Я отправилась на Петровку и с довольно большим трудом отыскала малоизвестную книгу. Стоила она смешные деньги. Я начала читать прямо в троллейбусе, на обратном пути. Это случилось в последний год уходящего ХХ века.
( дальше много слов )
Умерла Анна Владимировна Заварова,известный киевский искусствовед,преподаватель Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры,где она проработала более 40лет, профессор. Она блестяще читала несколько курсов, основным был курс истории русского искусства второй половины ХIХ - начала XX века.Сегодня состоялись похороны на Байковом кладбище.
Они с В.М.Клеваевым были коллегами много лет.Были ли они друзьями? Трудно сказать. У Заваровой был строгий характер. Но именно Анна Владимировна очень помогла нам с изданием книг В.К.
Светлая ей память.

***
Густая блевотина будней
Бельмом застилает глаза
И лето похоже на студень,
Которого трогать нельзя –
Дотронешься и покачнувшись
Падет вавилонская мощь
На головы нищих безумцев,
Стремящихся жизнь превозмочь.
Облепит дыханием ватным,
Захватит в свой каторжный плен,
И сил уже больше не хватит
Подняться с опухших колен.
И за пеленою молочной
Удастся ли им разобрать
Великой поэмы подстрочник,
Блаженных слогов благодать,
Которая скроит и склеит
Раздвоенный смысл бытия
И каждый поймет, как сумеет
Ее непростые слова.
Ярослава Хоменко. 2011.










